Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 105 Shloka 46

महात्मा magnanimous, प्रभुः competent, रामः Rama, यवीयसम् younger, भ्रातरम् brother, इत्येवम् in this way, पितुः father's, निदेशप्रतिपालनार्थम् to obey the command of his father, अर्थवत् significant, वचनम् words, उक्त्वा having said, मुहूर्तात् in a moment, विरराम became silent.

Rama, the magnanimous lord, addressed his younger brother Bharata with words full of significance, saying, Obey father's command and remained silent in a moment. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे पञ्चोत्तरशततमस्सर्गः।। Thus ends the one hundredfifth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.