सतां बुद्धिं पुरस्कृत्य सर्वलोकनिदर्शिनीम्। राज्यं त्वं प्रतिगृह्णीष्व भरतेन प्रसादितः।।2.108.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः त्वम् such as you, सर्वलोकनिदर्शिनीम् that serves as an instance to all, सतां बुद्धिम् judgement of the wise, पुरस्कृत्य treating with honour, भरतेन by Bharata, प्रसादितः pleased by, राज्यम् kingdom, प्रतिगृह्णीष्व accept.
English Commentary
Honour the decision of the wise that serves as an instance to all and accept the kingdom offered by Bharata with pleasure इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे अष्टोत्तरशततमस्सर्गः।। Thus ends the one hundredeighth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.