Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 108 Shloka 2
Original Shlokaसाधु राघव माऽभूत्ते बुध्दिरेवं निरर्थिका। प्राकृतस्य नरस्येव ह्यार्यबुद्धेर्मनस्विनः।।2.108.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघव O scion of the Raghu race (Rama), साधु very well, आर्यबुद्धेः of a nobleminded one, मनस्विनः highminded one, ते you, प्राकृतस्य नरस्येव like a common man, एवम् in that way, निरर्थिका nonsensical, बुद्धि: thought, माऽभूत् let there not be.
English Commentary
Very well, O scion of the Raghu race, you are nobleminded and highsouled. You, like a common man, must not entertain such nonsensical thought.