समृद्धायामयोध्यायामात्मानमभिषेचय। एकवेणीधरा हि त्वां नगरी सम्प्रतीक्षते।।2.108.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समृद्धायाम् in a prosperous, अयोध्यायाम् in the city of Ayodhya, आत्मानम् yourself, अभिषेचय get coronated, नगरी that city, एकवेणीधरा wearing a single braid of hair, त्वाम् you, सम्प्रतीक्षते is awaiting.
English Commentary
Go back to that prosperous city of Ayodhya and get yourself coronated. That city is a chaste woman wearing a single braid of hair awaiting you, her lord.