क्षुद्रैः by the mean, नृशंसैः by the cruel, लुब्धै: by the greedy, पापकर्मभिः by men of evil deeds, सेवितम् pursued, धर्मसंहितम् conforming to righteousness, अधर्मम् unrighteousness, क्षात्रं धर्मम् kshatriya code of condut, अहम् I, त्यक्षे renounce.

I renounce the socalled kshatriya code of conduct followed by the mean the cruel, the greedy and by men of evil deeds which is unrighteousness under the cloak of righteousness.