Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 109 Shloka 8
Original Shlokaकस्य दास्याम्यहं वृत्तं केन वा स्वर्गमाप्नुयाम्। आनया वर्तमानो हि वृत्त्या हीनप्रतिज्ञया।।2.109.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, हीनप्रतिज्ञया by breaking the vow, अनया with this, वृत्त्या practice, वर्तमानः presently, कस्य to whom, वृत्तम् virtuous conduct, दास्यामि can I give, केन वा to whom, स्वर्गम् heaven, आप्नुयाम् can I attain.
English Commentary
How can I advise others for a virtuous conduct or how can I attain heaven if I break the vow which I follow at present.