Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 110 Shloka 2
Original Shlokaनिवर्तयितुकामस्तु त्वामेतद्वाक्यमब्रवीत्। इमां लोकसमुत्पत्तिं लोकनाथ निबोध मे।।2.110.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वाम् to you, निवर्तयितुकामश्तु only with the intention to make you return, एतत् all this, वाक्यम् statement, उक्तवान् had spoken, लोकनाथ O lord of the worlds, इमाम् this, लोकसमुत्पत्तिम् origin of the world, मे to (from) me, निबोध get yourself acquainted.
English Commentary
O lord of the worlds, Jabali had spoken all this only with the intention to make you return (to Ayodhya). Listen I shall (now) relate to you the origin of the world.