तमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः। किं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि।।2.111.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजाः highly powerful, राजर्षिसत्तमः the foremost of royal sages, रामः Rama, तम् to him (Bharata), उवाच said, तातः O dear one, भरत Bharata, किं कुर्वाणम् what have I done, माम् before me, प्रत्युपवेक्ष्यसि preventing me by lying down?
English Commentary
Rama, the foremost of royal sages and highly powerful said, 'Dear Bharata, what wrong have I done that you should prevent me by lying down in front of me?'