Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 111 Shloka 27
Original Shlokaधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः। उवाच राम स्सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम्।।2.111.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मा righteous, रामः Rama, तस्य his, भ्रातुः brother's, तथ्येन genuine, वाक्येन with words, विस्मितः was astonished, पौरजानपदम् inhabiting the towns and villages, जनम् people, सम्प्रेक्ष seeing, उवाच said.
English Commentary
On hearing the genuine sentiments of his brother, righteous Rama was astonished. He said to the inhabitants from towns and villages: