सोऽहं ते पितुराचार्यस्तव चैव परन्तप। मम त्वं वचनं कुर्वन्नातिवर्तेस्सतां गतिम्।।2.111.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः अहम् that I, ते पितुः of your father, तव चैव and also your, आचार्यः preceptor, परन्तप O destroyer of foes, त्वम् you, मम my, वचनम् order, कुर्वन् carrying out, सताम् of virtuous men's, गतिम् path, नातिवर्तेः you will not transgress.
English Commentary
I was preceptor to your father and also to you. O destroyer of foes, by following my words, you will not transgress the path of the virtuous.