ततः then, श्रीमान् the illustrious, भरतः Bharata, पुन पुनः again and again, भरद्वाजम् to Bharadwaja, प्रदक्षिणम् circumambulation, कृत्वा having done, मन्त्रिभिस्सह along with the counsellors, अयोध्याम् to Ayodhya, ययौ set out.

Then illustrious Bharata circumambulated the sage several times in homage before he set out for Ayodhya with his counsellors.