प्रभाकराद्यै स्सुस्निग्धैः प्रज्वलद्भिरिवोत्तमैः। वियुक्तां मणिभिर्जात्यैर्नवां मुक्तावलीमिव।।2.114.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुस्निग्धै: by the most glossy, प्रज्वलद्भिरिव by the radiant, उत्तमैः by the excellent ones, जात्यैः by those of the finest class, प्रभाकराद्यैः rubies and other gems, मणिभिः with precious stones, वियुक्ताम् detached, नवाम् new, मुक्तावलीमिव like a pearl necklace.