Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 114 Shloka 27
Original Shlokaबहिर्यात्रां न गच्छन्ति चित्रमाल्यधरा नराः। नोत्सवा स्सम्प्रवर्तन्ते रामशोकार्दिते पुरे।।2.114.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामशोकार्दिते stricken with grief on account of separation from Rama, पुरे in the city, नराः men, चित्रमाल्यधराः wearing garlands of variegated flowers, बहिः outside, यात्राम् pleasure jaunts, न गच्छन्ति do not go, उत्सवाः festivites, न सम्प्रवर्तन्ते are not celebrated.
English Commentary
This city is stricken with grief on account of Rama's departure. Men do not go out on pleasure jaunts wearing garlands of variegated flowers. Festivities are not celebrated.