Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 114 Shloka 29
Original Shlokaकदा नु खलु मे भ्राता महोत्सव इवाऽगतः। जनयिष्यत्ययोध्यायां हर्षं ग्रीष्म इवाम्बुदः।।2.114.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे भ्राता my brother, महोत्सव इव like a carnival, आगतः having returned, ग्रीष्मे in summer, अम्बुदः इव like clouds, अयोध्यायाम् in Ayodhya, हर्षम् delight, कदा when, जनयिष्यति नु खलु will cause.
English Commentary
When will my brother return to Ayodhya like a carnival and cause delight to every one like summer clouds?