Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 115 Shloka 11
Original Shlokaबलं च तदनाहूतं गजाश्वरथसङ्कुलम्। प्रययौ भरते याते सर्वे च पुरवासिनः।।2.115.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरते Bharata, याते having gone, तदनाहूतम् unbidden, गजाश्वरथसङ्कुलम् crowded with elephants, horses and chariots, बलं च army also, प्रययौ set off, सर्वे all, पुरवासिनः च also the inhabitants of Ayodhya.
English Commentary
When Bharata left, the army with hordes of elephants, horses and chariots and inhabitants of Ayodhya followed him unbidden.