नयनैर्ब्रुकुटीभिश्च रामं निर्दिश्य शङ्किताः। अन्योन्यमुपजल्पन्त श्शनैश्चक्रुर्मिथः कथाः।।2.116.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शङ्किताः suspicious, नयनैः with eyes, भृकुटीभिश्च by knitting their eyebrows, रामम् of Rama, निर्दिश्य glancing, अन्योन्यम् to each other, उपजल्पन्तः conversing, मिथः mutually, कथाः incidents, चक्रुः narrated.
English Commentary
Those sages, glancing at Rama with suspicious eyes, knitting their eyebrows and murmering among themselves, conversed secretly.