Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 117 Shloka 2
Original Shlokaइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः। सा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः।।2.117.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे to me, इह here, भरतः Bharata, दृष्टः has been seen, सनागराः with the citzens of Ayodhya, मातरश्च mothers also, नित्यम् always, तान् about them, अनुशोचतः filled with grief, मे to me, सा स्मृतिः च that memory, अन्वेति is chasing.
English Commentary
It is here that Bharata, mothers along with citizens of Ayodhya have visited me. That memory soaked with grief is chasing me.