ततस्सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम्। सान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे।।2.117.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, महाभागाम् glorious lady, धर्मचारिणीम् engaged in righteous acts, तां सीताम् that Sita, सान्त्वयन्ती consoling, हृष्टा in delight, अब्रवीत् said, दिष्ट्या fortunately, धर्मम् rightful duty, अवेक्षसे you are observing.
English Commentary
Anasuya was delighted to see the glorious Sita who was always engaged in righteous acts and said in kind words, You are fortunate. You are observing your rightful duty.