त्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धं च भामिनि। अवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि।।2.117.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भामिनः सीते O noble Sita, त्वम् you, दिष्ट्या by the grace of heaven, ज्ञातिजनम् your kins, मानम् pride, ऋद्धं च wealth, त्यक्त्वा after forsaking, वने in the forest, अवरुद्धम् confined, रामम् Rama, अनुगच्छसि you are following.
English Commentary
O noble Sita, by the grace of heaven you are following Rama, forsaking your kinsmen and wealth and confining yourself to the forest.