Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 118 Shloka 16
Original Shlokaतस्यास्तद् वचनं श्रूत्वा विस्मिता मन्दविस्मया। कृतमित्यब्रवीत् सीता तपोबलसमन्विताम्।।2.118.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीता Sita, तस्याः her, तद्वचनम् those words, शुत्वा having heard, विस्मिता was surprised, मन्दविस्मया with a gentle smile, तपोबलसमन्विताम् endowed with ascetic power, कृतमिति has been done, अब्रवीत् said.
English Commentary
On hearing her words Sita was surprised. With a gentle smile she said, to Anasuya who was endowed with ascetic power, 'I think you have already granted me the boons'.