सन्ततम् constantly, चिन्तयानस्य pondering deeply, धीमतः wise, तस्य his, तनूजायाः for the daughter, स्वयंवरम् swayamvara, करिष्यामि I shall perform, इति thus, इयं बुद्धि: this thought, जाता was born.

After constantly pondering over the matter, the wise king arrived at the decision to perform a swayamvara for his daughter.