Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 3 Shloka 6
Original Shlokaपुत्रः किल जयस्याहं माता मम शतह्रदा। विराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः।।3.3.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, जयस्य Jaya's, पुत्रः son, किल indeed, शतह्रदा Satahrada, मम my, माता mother, पृथिव्याम् on this earth, सर्वराक्षसाः all the demons, माम् me, विराधः Viradha इति so, आहुः call me.
English Commentary
I am indeed son to Jaya. My mother is Satahrada. Verily all the demons on this earth call me Viradha.