Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 20 Shloka 10
Original Shlokaषष्टिर्वर्षसहस्राणि जातस्य मम कौशिक।।1.20.10।। दु:खेनोत्पादितश्चायं न रामं नेतुमर्हसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौशिक O Scion of Kusika family, जातस्य having born, मम for me, षष्टि: sixty, वर्षसहस्राणि thousand years passed, अयम् this Rama, दु:खेन with great efforts, उत्पादित: is obtained, रामम् Rama, नेतुम् to take him, नार्हसि it is not proper for you.
English Commentary
O scion of of Kusika family, sixty thousand years have passed since I was born. Rama was born to me after a great deal of suffering. It is not proper to take him with you.