Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 20 Shloka 8
Original Shlokaविप्रयुक्तो हि रामेण मुहूर्तमपि नोत्सहे।।1.20.8।। जीवितुं मुनिशार्दूल न रामं नेतुमर्हसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामेण from Rama, विप्रयुक्त: separated, मुहूर्तमपि even for a moment, जीवितुम् to live, नोत्सहे I do not like, मुनिशार्दूल O Best of ascetics, रामम् Rama, नेतुम् to take, नार्हसि it is not proper on your part (You should not take).
English Commentary
Separated from Rama, I do not like to live even for a moment. O tiger among ascetics, it is not proper to take Rama with you.