मुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिः सूदयन्तौ तु राक्षसम्। उद्यम्योद्यम्य चाप्येनं स्थण्डिले निष्पिपेषतुः।।3.4.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसम् to the demon, मुष्टिभिः with fists, जानुभिः with knees, पद्भि: with feet, सूदयन्तौ striking, एनम् him, उद्यम्योद्यम्य by lifting him again and again, स्थण्डिले on the bare ground, निष्पिपेषतुः pulverized .
English Commentary
Striking the demon with fists, knees and feet, both of them smit him on the bare ground and pulverized him.