Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 5 Shloka 7
Original Shlokaहरिभिर्वाजिभिर्युक्तमन्तरिक्षगतं रथम्।।3.5.7।। ददर्शादूरतस्तस्य तरुणादित्यसन्निभम्। पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं चन्द्रमण्डलसन्निभम्।।3.5.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य from that place, अदूरतः not far from, हरितैः by tawnycoloured, वाजिभिः by horses, युक्तम् yoked with, तरुणादित्यसन्निभम् shining like the rising sun, पाण्डुराभ्रघनप्रख्यम् comparable to a palewhite cloud, चन्द्रमण्डलसन्निभम् shining like the lunar orb, अन्तरिक्षगतम् found in the sky, रथम् chariot, ददर्श witnessed.
English Commentary
Not far from that place, Rama saw a chariot, yoked with tawnycoloured horses, shining like the morning Sun. It looked like a palewhite cloud, resembling the lunar orb.