भवतामर्थसिद्ध्यर्थमागतोऽहं यदृच्छया। तस्य मेऽयं वने वासो भविष्यति महाफलः।।3.6.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, भवताम् your, अर्थसिध्यर्थम् to acomplish your task, यदृच्चया incidentally, आगतः came, तस्य for such a man, मे for me, अयम् this, वने वासः stay in the forest, महाफलः great result, भविष्यति will yield.
English Commentary
I came here to acomplish your task incidentally, Therefore, my stay in the forest will yield great results.