Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 6 Shloka 7
Original Shlokaअभिगम्य च धर्मज्ञा रामं धर्मभृतां वरम्। ऊचुः परमधर्मज्ञमृषिसङ्घास्समाहिताः।।3.6.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मज्ञाः knowers of dharma, समागताः all of them who reached there, ऋषिसङ्घाः groups of sages, धर्मभृताम् among upholders of righteousness, वरम् foremost, परमधर्मज्ञम् supreme knower of dharma, रामम् Rama, अभिगम्य having reached, ऊचुः said.
English Commentary
All groups of sages, who knew dharma, and were upholders of righteousness reached Rama, the supreme knower of dharma, and said: