Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 6 Shloka 9
Original Shlokaविश्रुतस्त्रिषु लोकेषु यशसा विक्रमेण च। पितृभक्तिश्च सत्यं च त्वयि धर्मश्च पुष्कलः।।3.6.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रिषु among the three, लोकेषु in worlds, यशसा by renown, विक्रमेण च विश्रुतः famous in valour, त्वयि in you, पितृभक्तिः च devotion to father, सत्यं च the truth also, पुष्कलः धर्मश्च as well as righteousness.
English Commentary
You are renowned in the three worlds for your valour, for your devotion to father, and in you lies enough evidence of your adherence to truth and righteousness.