Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 7 Shloka 12
Original Shlokaतेषु देवर्षिजुष्टेषु जितेषु तपसा मया। मत्प्रसादात्सभार्यस्त्वं विहरस्व सलक्ष्मणः।।3.7.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मया by me, जितेषु which have been won, देवर्षिजुष्टेषु worlds served by divine sages like Narada, तेषु those, सभार्यः with your wife, सलक्ष्मणः and with Lakshmana, त्वम् you, मत्प्रसादात् by my grace, विहरस्व move about.
English Commentary
Along with your wife and Lakshmana you may roam by my grace the worlds won by me and served by divine sages like devarsi Narada.