Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 7 Shloka 19
Original Shlokaनान्यद्धोषं भवेदत्र मृगेभ्योऽन्यत्र विद्धि वै। तच्छृत्वा वचनं तस्य महर्षेर्लक्ष्मणाग्रजः।।3.7.19।। उवाच वचनं धीरो विकृष्य सशरं धनुः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अत्र here, मृग्येभ्यः from animals, अन्यत्र other than that, अन्यत् other, दोषं demerit, न भवेत् is not expected, विद्धि वै you may know, धीरः heroic man, लक्ष्मणाग्रजः elder brother of Lakshmana, (Rama), तस्य महर्षेः sages, तत् these, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, सशरम् with arrow, धनुः bow, विकृष्य lifted, वचनम् words, उवाच said.
English Commentary
When heroic Rama heard that there was no other problem from the wild animals except their frequent incursions, he lifted his bow with an arrow and said these words: