सुतीक्ष्णेन by Sutikshna, अभ्यनुज्ञातम् permitted, प्रस्थितम् to leave, भर्तारम् husband, रघुनन्दनम् delight of the Raghus, हृद्यया heartily, स्निग्धया affectionately, वाचा with words, इदम् these, अब्रवीत् said.

While Rama was leaving with the permission of Sutikshna, Sita spoke these warm, affectionate words to her husband: Sita's admonition to Rama on the evil of attachment to weapons, after he had given up the kingdom.