Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 11 Shloka 14
Original Shlokaअस्माकं कस्यचित् स्थानमेष प्रार्थयते मुनिः।।3.11.14।। इति संविग्नमनसस्सर्वे ते त्रिदिवौकसः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषः this, मुनिः sage, अस्माकम् our, कस्यचित् of some one, स्थानम् place, प्रार्थयते he is praying for, इति like this, सर्वे all, ते of them, त्रिदिवौकसः gods whose abode is heaven, संविग्नमनसः with agitated minds.
English Commentary
'The gods of heaven became agitated in their minds thinking the sage might usurp one of their places.