नदीपुलिनचारिणः roaming the riverbanks, सारसान् swans, चक्रवाकांश्च ruddy geese, सपद्मानि full of lotuses, जलजैः along with aquatic birds in the sky, खगैः with birds, युक्तानि joined with, सरांसि च lakes also.

(Watching) the swans and ruddy geese on river banks and lakes full of lotuses, and birds on water and in the sky.