Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 11 Shloka 50

सहसा suddenly, पवनोक्षिप्तः wafted by the breeze, कटुकोदयः astringent aroma, पक्वानाम् of the ripe fruits, पिप्पलीनाम् fig trees, अयं गन्धः this smell, अस्मात् from this, वनात् from the forest, उपागतः coming from.

Feel this sudden astringent smell of ripe figs wafted by the breeze from the forest.