Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 11 Shloka 81
Original Shlokaप्राज्यधूमाकुलवनश्चीरमालापरिष्कृतः। प्रशान्तमृगयूथश्च नानाशकुनिनादितः।।3.11.81।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्राज्यधूमाकुलवनः forest enveloped with smoke rising from the sacrificial altar, चीरमालापरिष्कृत: lined with rows of bark robes, प्रशान्तमृगयूथश्च with herds of quiet animals, नानाशकुनिनादितः resounding with notes of different kinds of birds.
English Commentary
This forest is enveloped with the smoke rising from the sacrificial altar. There are rows of bark robes hanging. Herds of quiet animals lying and different kind of birds chirping around.