Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 12 Shloka 15
Original Shlokaतं शिष्यः प्रश्रितो वाक्यमगस्त्यवचनं ब्रुवन्।।3.12.15।। प्रावेशयद्यथान्यायं सत्कारार्हं सुसत्कृतम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शिष्यः disciple, प्रश्रितः most obediently, अगस्त्यवचनम् Agastya's words, वाक्यम् utterance, ब्रुवन् while informing, सत्कारार्हम् one who deserved hospitality, सुसत्कृम् treating with respect, तम् him, यथान्याम् in an appropriate way, प्रावेशयत् ushered in.
English Commentary
The disciple humbly reported Agastya's words and ushered him in with befitting hospitality.