Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 12 Shloka 31
Original Shlokaएवमुक्त्वा फलैर्मूलैः पुष्पैरन्यैश्च राघवम्।। 3.12.31।। पूजयित्वा यथाकामं पुनरेव ततोऽब्रवीत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् like this, उक्त्वा having said, राघवम् to Rama, फलैः with fruits, मूलैः with roots, पुष्पैः with flowers, अन्यैश्च with other things, यथाकामम् as he desired, पूजयित्वा after worshipping, ततः thereafter, पुनरेव again, अब्रवीत् said.
English Commentary
Having said this to Rama, (the sage) honoured him by offering fruits, roots, flowers and other things as desired. He then said to Rama once again: