Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 13 Shloka 13
Original Shlokaइतो द्वियोजने तात बहुमूलफलोदकः। देशो बहुमृगश्श्रीमान्पञ्चवट्यभिविश्रुतः।।3.13.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात dear son, बहुमूलफलोदकः a place with many roots, fruits and water, बहुमृगः a place with many animals, श्रीमान् beautiful, पञ्चवट्यभिविश्रुतः popularly known as Panchavati, शः that place, इतः from here, द्वियोजने at a distance of two yojanas.
English Commentary
O dear two yojanas away is a place wellknown as Panchavati, a beautiful resort with many roots, fruits, plenty of water and many animals.