Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 13 Shloka 6
Original Shlokaशतह्रदानां लोलत्वं शस्त्राणां तीक्ष्णतां तथा। गरूडानिलयोश्शैघ्र्यमनुगच्छन्ति योषितः।।3.13.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
योषितः women, शतह्रदानाम् of the lightnings, लोलत्वम् fickleness, शस्त्राणाम् of weapons, तीक्ष्णताम् sharpness, तथा like that, गरुडानिलयोः of Garuda (king of birds) and wind, शैघ्र्यम् speed, अनुगच्छन्ति follow.
English Commentary
Women are fickle like lightning, sharp like weapons and fast like Garuda or the windgod.