Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 21 Shloka 2
Original Shlokaपूर्वमर्थं प्रतिश्रुत्य प्रतिज्ञां हातुमिच्छसि। राघवाणामयुक्तोऽयं कुलस्यास्य विपर्यय:।।1.21.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पूर्वम् formerly, अर्थम् object or thing, प्रतिश्रुत्य having promised, प्रतिज्ञाम् that promise, हातुम् to break, इच्छसि your are desirous, अयं विपर्यय: in contrariety (breach of vow), राघवाणाम् Raghu's, अस्य कुलस्य in the race of, अयुक्त: improper.