नातिदूरे न चासन्ने मृगयूथपिपीडिताः।।3.15.13।। मयूरनादिता रम्याः प्रांशवो बहुकन्दराः। दृश्यन्ते गिरयः सौम्य फुल्लैस्तरुभिरावृताः।।3.15.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य O pleasing, मृगयूथपिपीडिताः herds of deer all, मयूरनादिताः sounds of peacocks, रम्याः beautiful, प्रांशवः tall, बहुकन्दराः with numerous caves, फुल्लैः flowering तरुभिः trees, आवृताः covered, गिरयः mountains, नातिदूरे not far from here, आसन्ने near, दृश्यन्ते you may see.
English Commentary
O handsome one, neither far nor near are seen tall mountains and flowering trees and herds of deer. Their numerous caves echo with sounds of peacocks.