Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 19 Shloka 12
Original Shlokaउपलभ्य शनैस्संज्ञां तं मे शंसितुमर्हसि। येन त्वं दुर्विनीतेन वने विक्रम्य निर्जिता।।3.19.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दुर्विनीतेन which arrogant, येन by whom, त्वम् you, विक्रम्य showing prowess, वने in the forest, निर्जिता defeated, तम् him, शनैः slowly, संज्ञाम् consciousness, उपलभ्य recovered, मे to me, शंसितुम् till, अर्हसि you should.
English Commentary
You should tell me as you slowly regain your consciousness which bragart has overpowered you in the forest with his strength.