Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 19 Shloka 2
Original Shlokaउत्तिष्ठ तावदाख्याहि प्रमोहं जहि सम्भ्रमम्। व्यक्तमाख्याहि केन त्वमेवं रूपा विरूपिता।।3.19.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उत्तिष्ठ get up, आख्याहि तावत् you may speak, प्रमोहम् delusion, सम्भ्रमम् confusion, जहि give up, त्वम् you, केन by whom, एवंरूपा by whom, विरूपिता disfigured, व्यक्तम् tell, आख्याहि clearly.
English Commentary
Get up, give up your confusion and stupefaction. Tell me clearly by whom you have been disfigured like this ?