Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 19 Shloka 20
Original Shlokaएष मे प्रथमः कामः कृतस्तात त्वया भवेत्। तस्यास्तयोश्च रुधिरं पिबेयमहमाहवे।।3.19.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात O dear one, मे my, एषः this, प्रथमः first, कामः wish, त्वया by you, कृतः fulfilled, भवेत् can be, अहम् I, आहवे in a battle, तस्याः her, तयोश्च their, रुधिरम् blood, पिबेयम् be able to drink.
English Commentary
O dear this is my first wish and you must fulfil it. I will drink her blood and of the two brothers, in the battle.