Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 19 Shloka 9
Original Shlokaनिहतस्य मया सङ्ख्ये शरसंकृत्तमर्मणः। सफेनं रुधिरं रक्तं मेदिनी कस्य पास्यति।।3.19.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मया by me, सङ्ख्ये in fight, निहतस्य struck down, शरसंकृत्तमर्मणः vital organs struck by arrows, कस्य whose, सफेनम् foamy, रक्तम् red, रुधिरम् blood, मेदिनी earth, पास्यति will drink.
English Commentary
Whose foamy, red blood will the earth drink while I strike his vital organs with my arrows in the fight ?