Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 23 Shloka 16
Original Shlokaखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः।।3.23.16।। प्राकम्पत भुजस्सव्यस्स्वरश्चास्यावसज्जत।
1 source checked for this shloka
रथस्थस्य stationed on the chariot, नर्दमानस्य shouting, धीमतः intelligent , खरस्य of Khara, सव्यः left, भुजः shoulder, प्राकम्पत shook violently, अस्य his, स्वरश्च throat also, अवसज्जत throttled.
While the intelligent and courageous Khara was seated on the chariot and shouting, his left shoulder shook violently and throat throttled.