Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 24 Shloka 27
Original Shlokaततो गम्भीरनिर्ह्रादं घोरवर्मायुधध्वजम्। अनीकं यातुधानानां समन्तात्प्रत्यदृश्यत।।3.24.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, गम्भीरनिर्ह्रादम् deep sound, घोरवर्मायुधध्वजम् having dreadful shields, weapons and banners, यातुधानानाम् of the demons, अनीकम् army, समन्तात् on all sides, प्रत्यदृश्यत appeared before.
English Commentary
Then appeared on all sides the wellequipped army of demons raising deep sounds with dreadful shields, weapons and banners.