Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 25 Shloka 11
Original Shlokaस तैः परिवृतो घोरैः राघवो रक्षसां गणैः।।3.25.11।। तिथिष्वि महादेवो वृत परिषदाङ्गणै
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स: that, राघवः Rama, घोरैः terrible, रक्षसां गणैः by hordes of demons, परिवृत: surrounded, महादेवः Lord Siva, वृतः surrounded, परिषदाङ्गणैः with hosts of retinues, तिथिष्वि at dusk.
English Commentary
Surrounded by the terrible demons Rama appeared like Lord Siva at dusk with hosts of his retinues arounds.