Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 25 Shloka 37
Original Shlokaततश्शरसहस्राणि निर्ययुश्चापमण्डलात्। सर्वा दश दिशो बाणैरावार्यन्त समागतैः।।3.25.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, चापमण्डलात् from the the bow bent round, शरसहस्राणि thousands of arrows, निर्ययुः let out, समागतैः by approaching, बाणैः by arrows, सर्वाः all, दश ten, दिशः quarters, अवार्यन्त were filled.
English Commentary
Rama then let out from his bow, stretched round, thousands of arrows that covered all the ten quarters.